This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 11 '15 eng>rus substitute decision maker уполномоченный представитель (пациента) для принятия решений по вопросам лечения pro closed ok
- Jun 7 '15 eng>rus Students in Transition Program образов. программа/ услуги для учащихся (детей школьн. возраста) без определенного места жительства pro open no
3 Jun 2 '15 eng>rus Permanent Placement Recruitment набор/ наём/ прием штатных сотрудников pro closed ok
- May 28 '15 eng>rus on one day term на посуточной основе/ (за услуги) с принципом посуточной тарификации pro closed no
- May 20 '15 eng>rus Comp Admin Analyst специалист (аналитик) по сетевому/ системному администрированию pro closed ok
- Apr 22 '15 eng>rus twisting скручивание волос (в жгуты/ жгутики) pro closed no
4 Apr 16 '15 eng>rus Smart Traveler Enrollment Program Программа информационной поддержки (сопровождения) для путешествующих (и проживающих) за границей pro closed ok
- Apr 10 '15 eng>rus yield improvement project план по увеличению объема выпуска (продуктов нефтепереработки) pro closed ok
- Apr 8 '15 eng>rus child care resource and referral classes курсы для сотрудников агентств по подбору персонала для ухода за детьми дошкол. возраста pro closed ok
4 Mar 31 '15 eng>rus to deliver customer-centered sales продажи, ориентированные на клиента (ов) pro closed ok
4 Mar 27 '15 eng>rus FORMAL PARTS - CERTIFICATE FOR GENERAL PURPOSES см. ниже pro closed ok
4 Mar 13 '15 eng>rus therapeutic day school дневная терапевтическая программа/ школа с дневной терапевтической программой pro closed ok
4 Mar 7 '15 eng>rus make of it как вы к этому относитесь pro closed ok
4 Mar 3 '15 eng>rus how explicit is any bias насколько ЯВНО выражена необъективность/ пристрастность/ предубеждение pro closed ok
- Feb 16 '15 eng>rus sensitizing impact of variability of revenue уделяя особое внимание фактору (учитывая влияние) вариабельности доходов pro closed ok
- Feb 10 '15 eng>rus so many party не так много людей, готовых повеселиться pro closed no
4 Feb 10 '15 eng>rus the company of service компания с высокими стандартами обслуживания pro closed ok
4 Feb 6 '15 eng>rus office automation см. ниже pro closed ok
4 Jan 24 '15 eng>rus “forget-you eating” переедание/ поглощение пищи из чувства протеста pro closed ok
4 Jan 22 '15 eng>rus Back-Office parties стороны, занимающиеся обработкой документации pro closed ok
- Jan 21 '15 eng>rus FO PAYMENT счет к оплате pro closed ok
3 Jan 21 '15 eng>rus Pacifica BF Food питание (по системе/ принципу) "шведский стол" pro closed ok
- Jan 21 '15 eng>rus Pacifica BF Food завтрак в гостинице pro closed ok
- Jan 20 '15 eng>rus top-down, teach-and-test method традиционный метод обучения "сверху вниз" (обучающе-контролирующий метод "сверху вниз") pro just_closed no
4 Jan 20 '15 eng>rus Customer quote to name (Customer bill to name) см. ниже pro closed ok
- Jan 13 '15 eng>rus Downstream Channel Partners партнеры по переработке/ производству pro closed ok
- Jan 13 '15 eng>rus Upstream Suppliers поставщики сырья pro closed ok
4 Jan 11 '15 eng>rus Intake Forms регистрационные формы/ бланки (для пользователей мобильного приложения) pro closed ok
- Jan 7 '15 eng>rus Award Concierge experts сотрудники консьерж-службы, специализирующиеся на бонусных вознаграждениях pro closed no
4 Jan 7 '15 eng>rus By seeing how they fit in понимая/ осознавая свое место (роль) в организации (компании) pro closed ok
4 Dec 19 '14 eng>rus ratings рейтинги pro closed ok
- Dec 16 '14 eng>rus overused skill умение/навык/компетенция, которым(ой) вы злоупотребляете pro closed no
4 Dec 3 '14 eng>rus Transition Support Program программа поддержки городских коммунальных служб в переходный период pro closed ok
4 Nov 28 '14 eng>rus Easter Court пасхальная резиденция pro closed ok
- Nov 28 '14 eng>rus Easter Court пасхальные каникулы pro closed ok
4 Nov 20 '14 eng>rus self-directed Individual Retirement Account самоуправляемый индивидуальный пенсионный счет pro closed ok
- Nov 13 '14 eng>rus IT Temporary Retail Technician см. ниже pro closed no
- Nov 3 '14 eng>rus Hypothetical Exercise учебная ситуация (дело/ случай/ интервью)/ разбор учебной ситуации (случая/ дела/ интервью) pro just_closed no
4 Mar 2 '14 eng>rus post rendered extraordinarily vacant неожиданно освободившаяся должность директора/ вакансия директора pro closed ok
- Feb 24 '14 eng>rus I hope you don't mind me contacting you см. pro closed no
4 Feb 20 '14 eng>rus full monetary union полноценный валютный союз pro closed ok
- Feb 4 '14 eng>rus Supplying Outlet (отдел-)поставщик/ поставивший заказ отдел pro just_closed no
- Feb 4 '14 eng>rus Ordering Outlet (отдел-)заказчик/ разместивший заказ отдел pro just_closed no
4 Jan 31 '14 eng>rus Graduate Academic Skills подготовительные курсы (программа) академического англ. для поступающих в университет pro closed ok
4 Jan 27 '14 eng>rus overnight банковский однодневный депозит/ депозит "овернайт" pro closed ok
4 Jan 23 '14 eng>rus sluggish at best см. pro closed ok
4 Dec 24 '13 eng>rus legal consents см. ниже pro closed ok
4 Dec 17 '13 eng>rus citizenship skills основы гражданственности pro closed ok
4 Nov 29 '13 eng>rus board см. ниже pro closed ok
- Nov 18 '13 eng>rus minimize the loss of its proprietary value минимизировать ущерб от разглашения/ утечки запатентованной информации pro closed no
Asked | Open questions | Answered